海讯社编者按：哎呀，说到在中东做公益项目的传播，很多朋友第一反应就是“预算不够”、“规矩太多”、“不知道从哪下手”，对吧？毕竟，咱们面对的可是一个文化、宗教、媒体环境都特别独特的区域，一不小心，好心可能就办了坏事。但你知道吗，只要掌握了正确的方法，用零预算或者低成本，也能让你的公益项目在中东地区赢得掌声和认同，今天咱们就好好聊聊这个事儿。
首先咱们得明白，中东媒体可不是铁板一块，它背后有着复杂的“权力图谱”。简单说，大概能分成这么几类：
- 王室控制的媒体：比如沙特的《中东报》，这类媒体你懂的，它的报道倾向往往反映了特定王室家族的态度。能在这里露面，本身就带有一定的象征意义。
- 国家主导的媒体：像是阿联酋通讯社（WAM）、埃及的《金字塔报》，功能上有点像我们的官方媒体，议题和国家政策紧扣。
- 商业导向的媒体：比如《海湾新闻》、《国民报》（The National），这些媒体在政府监管下有一定独立性，比较关注商业、经济发展这类话题，也是企业比较常接触的。
- 还有一股力量不能忽视——社交媒体：沙特的YouTube用户普及率全球最高，接近958%的人在用；阿联酋的LinkedIn是B2B营销的主阵地。TikTok在年轻人里也越来越火。所以啊，公益项目要想贴近普通人，尤其是年轻人，社交媒体绝对是必争之地。
我个人觉得啊，第一步不是广撒网，而是要想清楚你的项目性质和目标。如果是偏向社区服务、民生改善的，也许本土化程度高的社交媒体或者地方性媒体更接地气；如果项目能与沙特“2030愿景”（Vision 2030）这类国家战略挂钩，比如支持教育、环保、女性就业，那么尝试接触国家主导型媒体，讲述项目如何助力国家发展，可能会获得更多关注。
在中东做传播，“合规”不仅仅是法律条文，更是对当地文化和宗教的深切尊重。一旦触碰红线，后果可能很严重。
- 宗教和价值观方面：必须尊重伊斯兰教，任何对《古兰经》、先知穆罕默德的不敬内容都是绝对禁忌。也要注意，避免使用象征其他宗教的符号，比如十字架。
- 内容审核要特别小心：酒精、赌博、占卜、偶像崇拜这些元素，一定要避免。就连一些看似无害的娱乐内容，也可能因为涉及多神理论或宗教元素而出问题，比如《精灵宝可梦》就曾因此在中东下架。
- 关于女性形象的呈现：虽然沙特等国在社会改革（如允许女性驾车）方面有进步，但传统上对女性形象仍有严格限制。在内容中要特别注意性别隔离的习俗，避免出现轻浮或不符合伊斯兰着装规范的女性形象。
- 尊重特定的习俗和节日：比如斋月期间，穆斯林在日出到日落时段是不饮食的，因此在这段时间的传播内容应避免出现白天大吃大喝的画面。递送物品尽量使用右手，因为左手在当地传统上被视为不洁。
最近阿联酋的新媒体法已经生效了，对于不尊重宗教、国家象征，发布虚假或有害内容等行为，罚款可能高达100万迪拉姆（约合200万人民币左右）。所以，合规不是空话，是真金白银和项目成败的关键。
- 内容本土化，讲“我们”的故事：别只是生硬地翻译中文稿件。要多用本地元素，比如在斋月期间，策划相关的公益关怀活动并传播，就比平常的推广更能引发共鸣。学习华为的策略，他们在中东并不强调“中国制造”，而是突出“助力沙特未来”（Empowering Saudi Future），将自身融入当地的国家叙事中。
- Facebook/Instagram: 适合发布有视觉冲击力的图片和视频，讲述公益项目带来的温暖故事。
- LinkedIn: 如果你的公益项目涉及B2B合作、技能培训或ESG（环境、社会和治理）内容，这是很好的平台。
- X（原Twitter）/TikTok: 可以用来发布短平快的项目动态，或者制作一些感人的短视频故事。
- 主动和本地媒体/机构建联：虽然没预算直接投广告，但可以尝试给本地媒体的公益板块或相关记者发送精心准备、符合当地价值观的新闻稿。也可以探索与本地大学、非营利组织或中资企业合作举办活动，借助他们的资源扩大声量。中阿卫视就是一个可以关注的桥梁性媒体。
- 公益项目传播，ESG是个好切口：中东国家，尤其是沙特和阿联酋，将ESG视为吸引外资和实现可持续发展的重要方面。如果你的公益项目涉及环保、教育、女性赋能、社区发展等，非常适合包装成ESG案例进行传播，这更容易获得主流媒体的关注。例如，有中资企业在埃及的项目因注重绿色建材和招募女性工程师，就获得了当地媒体的头版报道。
- 1发布前摸底：花点时间研究你的目标国家（是沙特还是阿联酋？），了解其主要的媒体类型、社交平台偏好以及最新的法律法规。
- 2
- 标题和文案：避免夸张和误导，力求真实、诚恳、温暖。
- 视觉素材：图片和视频要经过严格审核，确保人物着装、行为举止得体，符合当地规范。特别是涉及女性参与者的画面。
- 最好能有本地文化顾问：如果条件允许，请本地朋友或专业顾问审核一下内容，避免无心之失。
- 3
| | |
|---|
| 本地活跃的社交媒体（如Instagram, X）、Youm7（埃及，数字社交传播强） | |
| 《国民报》（The National, 阿联酋）、Arab News（沙特，注重发展转型） | 对接“沙特2030愿景”等国家战略，强调长期承诺和本地赋能 |
| 官方通讯社（如WAM）、国家主导型媒体（如《金字塔报》） | |
- 对于公益项目，结合社交媒体（扩大影响）和寻求与本地有公信力的机构或媒体合作（建立信任），往往是性价比很高的组合。
- 4发布后别撒手：密切关注评论和反馈，及时、诚恳地回应疑问。收集发布数据（如阅读量、互动情况），为后续优化做准备。
其实吧，在中东做好公益传播，核心就是“尊重”和“共情”。把你想要传达的信息，用别人能接受、甚至喜欢的方式讲出来。最近有个数据蛮有意思的，说到2030年，中东地区的数字经济占GDP比重可能会从2022年的41%上升到134%，这意味着数字媒体的影响力会越来越大，对于会运用新媒体的公益项目来说，机会也越来越多。
中国站 
小程序
